Türkçe dublaj filmler

Türkçe dublaj film izleyenler cogunlukta ulkemizde, aslında bir çok türkce dublaj filimlerinde filmlerdeki o aktarılmaya çalışan ruhu, hissi ve etkiyi nasıl katledildigini görmek beni üzen noktalardan biri.

Düşünsenize filmi izlerken bir afro zenciyi halkımızın bile bazen konusamadığı kusursuz türkçe ile görmek size hangi ruhu yansitabilirki. Peki bir Naziler hakkında giden filmde bir almanla bir yahudinin arasındaki konuşmayı türkce dinlemek ne kadar etkiliyebilirki.

Türkce dublaj filimlerinin kesinlikle yayınlanmasına karşıyım ozellikle tv ekranlarından kaldırılması gerektiğini ve filmlerdeki o duyguyu daha kolay aktarılmasını sağlamak için altyazılı filmlerin oynaması gerektiğini savunuyorum.

Siz siz olun sakın güzel filmleri türkce dublaj ile izleyip o sinemanin güzelliğinden alacağınız zevkin yarısını almaya çalışmayın.

Türkce dublaj film izleme izlettirme diyerek bu yazimizida sonlanriyoruz.

A. Eren – magturka.com